Un Interesante analisis a la comunidad linguistica de los choferes de microbús.

He aqui la Transcripción de un Conductor de microbus de unos 45 años de edad.

Trascripción:

· ¿Su edad?
· Cuarenta y cinco año
· ¿Su oficio o profesión?
· conductor de bus...- bien apretaito negrito, así no tan fuerte porque lo vamo a sacarlo pa mañana o pasao mañana po, ahora hay q cambiarlo altiro-
· ¿Antigüedad?
· Quince...quince
· Ahh toaia son más shicas
· No, mayores.
· Ahh... se estan quitando la edad

· Como ...q nos cuente mas o menos como empezó en esto.
· Mira ...yo traajaba en un taller mecánico, era mecánico y despue ehhhh y ahí empecé a manejar y como aprendí a manejar po ..con el tiempo ponle tu como al año yo empezó mala la pega en el taller y me vine a la micro a trabajar a la micro y desde ahí que no salgo más de aquí
· ¿Y nunca ha pensado en trabajar en otra línea o colectivo?
· No, no...en colectivo no, pero en otra cosa si he pensado ehhh . De hesho he buscao pero siempre pagan musho menos que aca, entonces no conviene, por lo menos mar que mal ...aquí ehh vivi aquí bien bien...
· Se salva.
· Exacto, vivi ma o menos comodo, siendo contante en el traago pero shhh si soy flojo pa trabajal no vivi na muy bien. Tu aquí trabajai diario. Generalmente te llevai de diez a quince mil peso diario traajando todo lo dia.
· La mejor o peor anécdota que le haya sucedido.
· ¿la peor anedota?... que me pego una mujer po, siiipo una escolar. Es que Sai lo que paso. Se subio...esto hacen como cinco año atra ma o meno. Se me subio una niña y con un joven. A weno no era niña, tenia como veinte año la niña y el pololo po. El pololo...Tonces el...pago ella con el carne de ella y después vino el y me pago el con el carne de ella. Tonces ahí yo me di cuenta pu. Pero yo le quite carme , ellos venian medio con el trago. Tonces y ya pu y lógicamente nos pusimos a discutir , que yo le devolviera el carne y despue vino la niña paca y me echo garaatos , me insulto po, me saco la madre y custiones. Y yo lo unico le dije “ sai que ma bajate ordinaria... ordinaria de mierda...andate de aquí, bajate..bajate” y viene cuando se a bajar y me pego una cacheta y me pare yo a pegarle y el poolo salio arrancando que le iba a pegarle a la cabra, esa jue la ..la anécdota una de las peores diamos, que es penca que le peguen o asi que te peguen
· ¿Y alguna vez le ha pasado que lo hallan asaltado?
· Si, dos veces me asaltaron , la primerae me pegaron. Me ajaltaron con gente, como con veinte persona arria, me pegaron , me sacaron la cresta porque yo me puse shoro con ellos tamien. Y la otraes nopo, me asaltaron y ahí yo no puse resistencia, me quee callaito no ma po. Claaaaro no ia aguantar que me pegaran de nueo , si me dejaron la cara asi hincha y atrás me partieron la caeza, toos los ojos hinchaos.

Realmente interesante los trabajos de sociolinguistica, este chofer fue como el esterotipo. Ibamos a entrar en la generalización y en el prejuicio de tacharlos a todos como perfectos representantes d un habla ininteligible.

Muchos de los hablantes no cursaron los estudios superiores, la mayoría coincidió que después de terminada la enseñanza media se relacionaron con talleres mecánicos lo que les vinculo a “chofer de microbús”. En otros casos de los hablantes entrevistados, estos desempeñaban esta labor de chofer por una necesidad económica, ya que poseían otra profesión pero sin éxito de encontrar trabajo.

Creo que este ramo de Sociolinguistica si vale la pena!

No como Psicolinguistica,es un ramo que no entiendo, no sé cual es la meta. Por el momento no estoy enamorada.
jajaja

xD

Sirvanse!